Bodenseebibliotheken Logo Vollbild
  • Erstes Bild
  • Vorheriges Bild
  • Nächstes Bild
  • Letztes Bild
  • Doppelseitenansicht
Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.
Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:
  • Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
  • Link zu einem IIIF Bildfragment

Vorarlberg. Eine Vierteljahreszeitschrift 1967-002

Bibliografische Daten

fullscreen: Vorarlberg. Eine Vierteljahreszeitschrift 1967-002

Strukturtyp:
Zeitschrift
Sammlung:
Bodensee Bibliotheken
Titel:
Vorarlberg
Untertitel:
Vierteljahreszeitschrift ; Zeitschrift für Kultur und Wirtschaftsleben
Publikationsort:
Bregenz

Persistente Url:
https://www.digishelf.de/piresolver?id=bsz488523486
Strukturtyp:
Ausgabe
Sammlung:
Bodensee Bibliotheken
Titel:
Vorarlberg. Eine Vierteljahreszeitschrift 1967-002
Veröffentlichungsjahr:
1967-002-01

Persistente Url:
https://www.digishelf.de/piresolver?id=bsz488523486_1967_002

Artikel

Strukturtyp:
Artikel
Autor:
Johansmeyer, Helene
Titel:
An American College girl in Bregenz
Beteiligte Personen:
Johansmeyer, Helene

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

  • Vorarlberg
  • Vorarlberg. Eine Vierteljahreszeitschrift 1967-002
  • Titelseite
  • Inhaltsverzeichnis
  • Nachrichten aus Kultur und Wirtschaft
  • Meisterwerke der Plastik aus Privatsammlungen im Bodenseegebiet
  • Holland und Orient auf dem Bodensee
  • Fünf Jahre Wagner College in Bregenz
  • Five years of Wagner College in Bregenz
  • An American College girl in Bregenz
  • Die geschichtliche Entwicklung Feldkirchs
  • Fridtjof Nansen
  • Mit Fridtjof Nansen auf der Valluga
  • Das Kleine Walsertal
  • Silvretta: einsame Gipfel - erfüllte Bergsteigerträume
  • Nachwuchsförderung - Dienst an der Wirtschaft
  • Vom Bregenzerwald nach Zentralrußland
  • Die Textilmesse im Textilland
  • Im Zeichen der Würde
  • Nachrichten aus Kultur und Wirtschaft

Volltext

An American 
in Bregenz 
HELENE JOHANSMEYER 
It has been two months today since I left 
New York City for an eight months’ visit to 
Bregenz. They have passed so quickly that it 
has seemed more like a day. In these two 
months I know I have observed, listened, and 
thought more intently than I ever have before 
in my life. 
From what Fve seen of Europe so far I don’t 
think we could ever have settled in a better 
place. From the glimpses I’ve had at the 
beauty, the people, and the atmosphere, Fve 
already developed an affection for this place 
that will last a lifetime. Vorarlberg has every 
modern convenience one would wish for; it 
also presents views of the Medieval and the 
■ancient that are unhampered by spectres of 
the latest era. When I walked for the first 
time into the old section of Bregenz, I feit as 
if I was in another world. There, looking at 
the gateway and the old Town Hall, I could 
hardly imagine thiat there was a New York, 
with its subways and skyscrapers. I almost 
feit odd in my modern clothes. The place 
seemed so untouched by the twentieth Century 
that it almost seemed unreal. I don’t think 
Fve ever been so totally enthralled. 
Once we were settled in our new home and 
had gotten accustomed to our new routine, 
we began to branch out a bit and look around. 
Being hampered by our lack of cars and par- 
ticularly by our lack of money, the most logi- 
cal means of transportation was hitch hiking. 
This is something one would never see in the 
United States. Male hitch hikers are tolerated 
— females, never. When I first stood at the 
side of the road, waving my arm, trying to 
look winsome, and feeling acutely embarras- 
sed, I doubted if anyone would ever pick us 
up. The boy with whom I was hitching feit 
the same way, and we were just about to give 
up and go home when a car stopped and a 
delightful couple with two small children 
offered us a ride. I had had two weeks of Ger 
man at that point, and my vocabulary con- 
sisted of about ten words, but I wound up 
using them all and feit, for the first time, the 
thrill of communicating in a ney language. 
Somehow, b ya weird combination of gestu- 
res and my few German phrases, I found out 
the names and .ages of the children, and a 
little about the parents. They were quite 
friendly and I was pround to be able treat 
them to some of my matchless German. „Ich 
bin Amerikan“, I said (just in case they 
hadn’t noticed). „Ich komme aus New York, 
Ich lerne Deutsch.“ And they seemed quite 
interested and told me I was doing very well. 
It wasn’t until after I’d gotten out of their 
car that I realized that, in my desire to make 
myself understood, Fd been shouting at the 
top of my lungs and the whole family was 
probably overjoyed to see me go, so that their 
ears could recover. All the people we have 
met since that first couple have been just as 
kind. They have gone many miles out of their 
way, offered us food, pointed out spots of 
interest and struggled with English to explain 
them to us, and frequently invited us to their 
homes. They all have gone to incredible 
lengths to help us out and we have been just 
overwhelmed by their kindness. We’ve been 
frustrated time after time by our imability to 
express our gratitude properly. One man had 
to drop us off in an isolated place and evi- 
dently feit badly about it. He insisted that he 
wait with us for the next car so that I could 
remain in his and keep warm. When the next 
car came in view, he stopped it, explained to 
the driver that we were American students 
who needed a lift, and automatically we had 
our next ride. How can you explain to a per- 
son as kind as that how much you appreciate 
it? We gave him an apple and all our Ameri 
can cigarettes and feit embarrassed by his 
gratitude. Now that we a-re a little more 
adept with the language we are finding out a 
little more about the average Austrian dri- 
ver’s customs, hopes, frustrations, and opi- 
nions, and we try to teil him a bit about ours. 
Hitch hiking is second nature to us now, and 
I wouldn’t travel any other way if was the 
wealthiest tourist in Europe. 
There are many times when I feel terribly 
different — never unwelcomed, but different. 
I feel particularly different each time I go to 
the Post Office and can’t remember if it’s a 
vier und funfsig stamp I want, or a fünf und 
viersig. I must drive the poor lady out of her 
mind with my questions and constant con- 
fusion, but she is always admirably patient 
and has never indicated any sort of distress. 
But she must be thinking to herseif „Oh no — 
here she comes again!“ each time I come gaily 
in with a new problem. I feel different, too, 
when I dash out to mail a letter wearing the 
typical uniform of the American College stu- 
14
	        

Zitieren und Nachnutzen

Zitieren und Nachnutzen

Hier finden Sie Downloadmöglichkeiten und Zitierlinks zum Werk und aktuellem Bild.

Ausgabe

METS METS (Gesamtwerk) MARC XML Dublin Core RIS Mirador ALTO TEI Volltext PDF (komprimiert) PDF (Originalgröße) DFG-Viewer OPAC
TOC

Artikel

PDF (komprimiert) PDF (Originalgröße) RIS

Bild

PDF ALTO TEI Volltext
Herunterladen

Bildfragment

Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild Link zu einem IIIF Bildfragment

Zitierlinks

Zitierlinks

Ausgabe

Um dieses Werk zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:
Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Artikel

Um dieses Strukturelement zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:
Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Bild

Um dieses Bild zu zitieren, stehen die folgenden Varianten zur Verfügung:
Hier kann eine Goobi viewer eigene URL kopiert werden:

Zitierempfehlung

Vorarlberg. Eine Vierteljahreszeitschrift 1967-002. 1967-002-01.
Bitte das Zitat vor der Verwendung prüfen.

Werkzeuge zur Bildmanipulation

Werkzeuge nicht verfügbar

Bildausschnitt teilen

Wählen Sie mit der Maus den Bildbereich, den Sie teilen möchten.
Bitte wählen Sie aus, welche Information mit einem Klick auf den Link in die Zwischenablage kopiert werden soll:
  • Link zur Seite mit Hinweisbox im Bild
  • Link zu einem IIIF Bildfragment

Kontakt

Haben Sie einen Fehler gefunden, eine Idee wie wir das Angebot noch weiter verbessern können oder eine sonstige Frage zu dieser Seite? Schreiben Sie uns und wir melden uns sehr gerne bei Ihnen zurück!

Welche Farbe hat der blaue Himmel?:

Hiermit bestätige ich die Verwendung meiner persönlichen Daten im Rahmen der gestellten Anfrage.