Kultur: Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft 2015-06

Bibliographic data

Structure type:: Periodical

Collection:: Bodensee Bibliotheken

Title:: Kultur

Subtitle:: Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft

Place of publication:: Dornbirn

Publisher:: Verein KULTUR - Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft

Persistent Url:: http://www.digishelf.de/piresolver?id=bsz310869048

Structure type:: Issue

Collection:: Bodensee Bibliotheken

Title:: Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft 2015-06

Year of publication:: 2015-06-01

Persistent Url:: http://www.digishelf.de/piresolver?id=bsz310869048_2015_06

Article

Structure type:: Article

Author:: Grüneis, Anita

Title:: Mit sehenden Augen ein blinder Passagier sein

People involved:: Grüneis, Anita

Das Künsterduo Trickster-p mit „Sights“ in Schaan Mit sehenden Augen ein blinder Passagier sein AnitaGrüneis Blindsein heißt nicht, nichts sehen. Auch Blinde sehen - auf ihre Art. Das TAK Theater Liechtenstein hat das Tessiner Künstlerduo Trickster-p eingeladen, vom 17. Juni bis 5. Juli ihre „Sights“ zu präsentieren. Sights ist ein installativer Spaziergang durch Schaan und dort vom TAK Theater Liech tenstein bis hinauf zur Erwachsenenbildung Stein-Egerta. Die Besucher erhalten dazu einen alten Audioguide, eine Landkarte und ein Set mit neun Wertmünzen. Mittels der Das Tessiner Künstlerduo Trickster-p präsentieren „Sights“, einen installativenSpaziergangdurch Schaan Karte werden sie zu neun Stationen geführt. Dort können sie jeweils, dank ihrer Wertmünzen, Aufnahmen abhören mit den Stimmen von Blinden, die ihnen erklären, was „Se hen“ für sie bedeutet. Der Rundgang dauert ungefähr zwei Stunden, er kann auch in zwei Etappen erfolgen. Was nehmen wir wirklich wahr? Dabei könnte es durchaus sein, dass sich die Besucher wie blinde Passagiere fühlen. Denn auf unsere Sinne ist nicht immer Verlass, vor allem nicht auf das, was wir sehen. Wir bewegen uns im Alltag routiniert durch vertraute Orte auf vertrauten Wegen mit ihren vertrauten Ansichten. Doch nehmen wir diese Orte, Wege, Plätze, Aussichten und An sichten auch wirklich so wahr, wie sie sind? Hat nicht gera de die Macht der Gewohnheit unsere Sinne abstumpfen las sen? Cristina Galbiati und Ilija Luginbühl von Trickster-p beschäftigen sich im Projekt „Sights“ intensiv mit den Fra gen der Wahrnehmung. Das Sehen und die Sicht In einem Interview meinte Cristina Galbiati dazu: „Wir denken, Sehen sei untrennbar mit der Sicht verbunden, doch durch dieses Projekt entdecken wir neue Aspekte zu diesem Thema. Ich habe zum Beispiel festgestellt, dass ich nur ein Viertel dessen sah beziehungsweise wahrnahm, was ich wahrzunehmen in der Lage wäre.“ Besonders berührt habe sie die Tatsache, dass die physischen Grenzen, die mit dem Sehen fest und unveränderbar sind, sich für Menschen, die nicht sehen können, ständig verändern. Auch der Aspekt des Selbstbildnisses hat für Cristina Galbiati eine neue Komponente erhalten. „Ich habe begonnen, mich zu fragen, ob das Bild, das ich von mir selbst habe, vom Spiegel oder von Fotos stammt. Wer das Augenlicht verloren hat, dessen Beziehung zu sich selbst ist sehr stark von alten Fotos ge prägt. Es kommen also die Vorstellung und das Gedächtnis ins Spiel.“ Persönliche Texte Das Tessiner Künstler-Duo Cristina Galbiati und Ilija Lu ginbühl hat unter dem Projektnamen Trickster-p bereits mehrere Projekte realisiert. Mit der Neuinterpretation von Märchen waren die beiden so erfolgreich, dass sie von Australien über die USA bis nach Russland eingeladen wur den. Mit „Sights“ erfolgte nun eine Neuorientierung. „Wir möchten uns nicht auf ein Genre oder eine Art, unseren kre ativen Prozess zu sehen, beschränken; wir versuchen stän dig, uns zu verändern“, so Cristina Galbiati. Daher haben die beiden Künstler für „Sights“ gemeinsam mit Blinden zu nächst Themen erarbeitet und dann die konzeptionelle und inhaltliche Dramaturgie dazu erarbeitet. „Wenn wir ein The ma hatten, erstellten wir ausgehend von der Aussage der blinden Person einen Text. Die Blinden haben den Text dann selbst aufgenommen. Das sind also keine Schauspieler, son dern 1:1 Eindrücke, mit allen realen Nebengeräuschen, was die Texte sehr persönlich macht.“ • 64 Kultur Juni 2015

fullscreen: Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft 2015-06

Article

Table of contents

Cite and reuse

Issue

Article

Image

Image fragment

Citation links

Citation recommendation